المرة دي بقى جوز سنا- إياد- وجوز منى- مجدي-...فاكرينهم؟
إياد: ولك شو عم تعمل (بضم التاء والميم)؟
مجدي: باخلص شوية شغل... انت ايه اللي أخرك كده؟
إياد: كتير عجئة واضطريت غير دولاب السيارة
مجدي: دولاب ايه ياخويا؟؟؟ ايه اللي جاب القلعة جنب البحر؟
إياد: دولاب ياخيي... تاير... شو بتقولوا عليه؟
مجدي: يا عم قول كده من الصبح.. طب دولاب وفهمناها.. ايه عجئة دي كمان؟
إياد: عجئة.. زحمة.. المعلم اجه- بتعطيش الجيم-؟
مجدي: انهو معلم فيهم؟
إياد: لا لا ما فهمت عليا.. المصريين عندون كل الشباب معلمين..
المعلم... المدير
مجدي: آه كان لسه بيسأل عليك
إياد: منيح... بدي احكي معه ف كام شغلة
مانك مشغل المكيف؟؟ الجو كتير شوب
مجدي: يابني ما هو شغال أهو... ماله الجو بقى
إياد: حار يا زلمة
مجدي: صحيح أنا كلمت حسين وهو خلاص هيقدم استقالته
إياد: خلاص يصطفل- بمعنى يتفلق هو حر- هو كتير معصب (بتشديد الصاد)
ومسكر(بتشديد السين) ادنه(ودنه).. ما بده يسمع أي حكي بنوب
مجدي: انتو بتجيبوا الكلام ده منين؟ ايه يدوب دي؟
إياد: بنوب..أبداً.. تعرف؟ المرة الجاية (بتعطيش الجيم برضه) بجيبلك معي مترجم
مجدي: ايه رأيك ف البدلة دي؟
إياد: ايه كتير حلوة وكتير لابقتلك (لايقة عليك)
مجدي: نعم؟ الترجمة؟
إياد: الله معك حبيبي... ماني فاضي ترجم هلأ.. باشوفك المسا نروح على شي محل
مجدي: معاك يا باشا.. أنا فاضي
كما لاحظت عزيزي القارئ أو المستمع لو حد اللي بيقرالك إن جوز منى مش بيتفرج على
مسلسلات تركية مدبلجة باللهجة السورية وإن ده حكي نسوان زي ما بيقولوا
والرجال (بتعطيش الجيم مرة تالتة عشان خاطري) ما بيهتموا بهيك شغلات
ماذا تفعل إذا اردت تعلم اللهجة السورية؟
1- صاحب سوريين
2- اتفرج على مسلسلات تركية مدبلجة (ولو إنه مش حل حلو أوي لأنها بتنقل أفكار.... إلى العالم الإسلامي) وخلونا نتكلم عن الموضوع ده مرة تانية.. مش دلوقتي بقى
3- تتفرج على مسلسلات سورية
4- تروح سورية- سورية هو اسم البلد وكمان الصفة تبعيتا
5- أو تفكك منهم ولا تصاحبهم ولا حاجة وصباح الخير يا جاري انت ف حالك وانا ف حالي
No comments:
Post a Comment